ОФИЦИАЛНИ ПРАВИЛА ЗА ПРОВЕЖДАНЕ И УЧАСТИЕ В ПРОМОЦИОНАЛНА ИГРА на „DEVIN Air“
“Спечели почивка на Малдивите с DEVIN Air и LIDL!“

1. Организатор

1.1. Промоционалната игра на DEVIN Air“Спечели почивка на Малдивите с DEVIN Air и LIDL!“, наричана по-долу за краткост „Играта“, се организира и осъществява от „Девин“ ЕАД, с ЕИК 040428304 (наричано по-долу за краткост „Организатор“) със съдействието на рекламна агенция „Мейт Адвъртайзинг” ООД, с ЕИК 203999626 в качеството ѝ на изпълнител и наричана по-долу, за краткост „Изпълнител”. Организаторът е и администратор на личните данни, които се предоставят от участниците в хода на Играта.

1.2. Официалните правила (за краткост, наричани по-долу „Правилата“) са публикувани на следната интернет страница: https://air.DEVIN-promo.bg/lidl Правилата ще са достъпни на посочената интернет страница през целия период на Играта по начин, който позволява тяхното достъпване, съхраняване и възпроизвеждане.

1.3. Настоящите Правила са задължителни за всички участници в Играта. С участието си в Играта участниците се обвързват с Правилата и се съгласяват да ги спазват. Организаторът си запазва правото едностранно да допълва или изменя Правилата, като допълненията или измененията влизат в сила след публикуването им на https://air.DEVIN-promo.bg/lidl .

Участниците поемат задължение да следят за актуалната версия на Правилата към момента на регистрацията си за участие в Играта.

1.4. Промоционалната игра се организира с рекламна цел - за популяризиране търговскaтa маркa на Организатора – „DEVINAir“.

2. Период и място на провеждане на Играта

2.1. Играта стартира считано от 00:00 часа на 10.08.2026г. и продължава до 23:59 часа на 30.08.2026. (включително).

3. Право на участие

3.1. Право на участие има всяко дееспособно физическо лице, навършило 18-годишна възраст, което пребивава на територията на Република България. В настоящата Играта не могат да участват лица, работещи за Организатора или Изпълнителя, техни съпрузи или техни роднини.

4. Участващи продукти

4.1. В Играта участва продуктътDEVINAirот1.5 л, ЗАКУПЕН В ТЪРГОВСКИТЕ ОБЕКТИ НАLIDL България:

! Възможно е участващите в Играта продукти да не са изрично обособени на рафта в отделна промоционална зона и върху тях да няма изрично обозначение, че участват в Играта. При излагане с дисплеи, участващите в Играта продукти ще бъдат обозначени.

5. Условия за участие в Играта

5.1 . За да участва в теглене за предметни награди (обвързано с покупка на продукти), всеки участник трябва:

Да закупи продукти DEVIN Air на стойност поне 2 евро (две евро) в една касова бележка от магазини LIDL в периода на Играта и да регистрира касова бележка/бележки на https://air.DEVIN-promo.bg/lidl . Касовият бон трябва да е издаден от търговски обект на LIDL. За всяка регистрирана касова бележка участникът участва в теглене за 100 сета по 2 бр. чаши в сет и за 100 стека x 12 бутилки газирана вода DEVIN Air 0.5 л. с екзотични аромати. Броят успешно регистрирани касови бележки съответства на броя шансове за печалба на съответните награди.

В касовата бележка следва да е видима маркатаDEVINAirна закупените продукти. За избягване на съмнение в играта няма да бъдат приемани за участие касови бележки, чрез които не е възможно да се идентифицира каква марка продукти са закупени.

При регистрация в интернет страницата, участникът трябва:

- да въведе мобилен номер за контакт;

- да въведе УНП номера на касовата бележка;

- да потвърди (чрез check-box), че е съгласен с Официалните правила на Играта, да съхрани касовата бележка/бележки до края на Играта като доказателство за покупка, както и че ако е печеливш, неговият/нейният мобилен номер ще бъде публикуван на сайта, като последните 4 символа ще бъдат скрити (напр. 088711****).

Регистрираните касови бележки подлежат на проверка за съответствие с изискванията на настоящите Правила. При констатирани противоречия, съответният касов бон се счита за невалиден.

5.2 . За да участва в теглене за награда ваучер за почивка на Малдивите за двама (необвързано с покупка на продукти), всеки участник трябва:

Да влезе на https://air.DEVIN-promo.bg/lidl , да попълни кратка маркетингова анкета, да въведе мобилен номер за контакт и да потвърди (чрез check-box), че е съгласен с Официалните правила на Играта, както и че ако е печеливш, неговият/нейният мобилен номер ще бъде публикуван на сайта, като последните 4 символа ще бъдат скрити (напр. 088711****).

5.3.Единният идентификатор на всеки участник в Играта е неговият телефонен номер. Едно физическо лице има право да участва само с един телефонен номер. Всички регистрации, направени с един и същ телефонен номер, ще бъдат отнасяни към едно и също лице.

5.4.Едно и също лице има правото да участва в Играта както за предметна награда (обвързана с покупка на продукти), така и за награда почивка за двама на Малдивите (необвързана с покупка на продукти).

6. Награди и теглене на печелившите

6.1. Наградите в Играта са:

6.1.1. 100 (сто) сета от 2 чаши

Изображенията на наградaта, визуализирана на уебсайта и върху всички промоционални материали, е с илюстративна цел.

6.1.2. 100 (сто)стека от 12 бутилки газирана водаDEVINAir с екзотични аромати

Изображенията на наградaта, визуализирана на уебсайта и върху всички промоционални материали, е с илюстративна цел.

6.1.3. 1 (един) брой ваучер за Почивка на Малдивите за двама (награда, необвързана с покупка) . Наградата ще бъде предоставена под формата на ваучер от туроператор за услугата „Хотелско настаняване с изхранване и двупосочни самолетни билети за двама до Малдивите“ на стойност 7000 евро с валидност на ваучера до 30.09.2026г., като печелившият е длъжен да заяви използване на услугата при туроператора в посочения срок до 15.09.2026г. Допълнителните условия за награда „Почивка на Малдивите за двама“ са описани в Приложение №1 към тези общи условия.

В случаите, когато стойността на наградата не е незначителна по смисъла на т. 62 от Допълнителните разпоредби на ЗДДФЛ (чиято пазарна цена надвишава 51.12 евро ), тя подлежи на облагане с окончателен данък в размер на 10 на сто върху брутната сума на наградата. Съгласно разпоредбите на чл. 38, ал. 14 и чл. 46, ал. 1 от ЗДДФЛ, Организаторът на Играта е задължено лице за деклариране и внасяне на дължимия данък.

6.3 . Регистрация на участниците. Теглене на печелившите:

6.3.1. Тегленето на наградите, описани в т.6.1.1 и т.6.1.2 ще се извършва всекидневно в периода на Играта на случаен принцип, чрез специално разработен за нуждите на Играта софтуер, който ще определя печелившите измежду всички участници, покрили условията за участие описани в т.5. Всеки участник, който се регистрира за участие за награда по т.6.1.1 и 6.1.2, ще получава съобщение на екрана на устройството, с което е направил регистрацията, с информация дали печели, или не .

6.3.2. За наградата по т. 6.1.3. (необвързана с покупка) е необходима отделна еднократна регистрация с телефон и попълване на кратка маркетингова анкета, като с един телефонен номер може да се извърши само една регистрация за наградата. Тегленето на наградата, описана в т.6.1.3. ще се извърши еднократно на дата 01.09.2026г.

6.3.3 . За награди по т.6.1.1 и т.6.1.2 един участник може да регистрира максимум 10 касови бележки в един ден. Един участник може да спечели само един вид награда по т.6.1.1 или т.6.1.2, а ако се е регистрирал за награда по т. 6.1.3. има шанс да спечели и нея.

6.3.4. Един касов бон, може да бъде регистриран само един път и чрез само една персонална регистрация на един потребител в интернет страницата на играта. В случаите, когато на касовия бон не е изписано името на продукта, касовият бон се счита за невалиден .

6.3 .5. Участниците, спечелили награда, ще бъдат известени чрез SMS на посочения от тях мобилен номер. В SMS съобщението ще се съдържа мобилен номер, на който печелившите трябва да се обадят в срок до 5 (пет) дни, след като са известени, че печелят награда, за да предоставят данни за доставка (три имена и адрес). Ако спечелилият не подаде данните си в този срок, ще бъде потърсен по телефона еднократно и ако не бъде открит, наградата ще бъде насочена към резервните изтеглени печеливши.

6.3 .6. Наградите по т. 6.1.1 и т.6.1.2 ще бъдат доставени с куриер, за сметка на Организатора, до всеки печеливш участник, в срок до 45 дни след предоставяне на необходимата информация, по реда на т. 6.3.5. Наградата по т.6.1.3 ще бъде доставена с куриер за сметка на Организатора до печелившия в срок до 5 работни дни след предоставяне на необходимата информация по т.6.3.5. Служителите на куриерската фирма ще посетят адреса на печелившия участник само веднъж. В случай, че участникът не присъства на адреса и служителят на куриерската фирма не може да му предаде наградата лично, той губи правото да я получи.

6.3 .7. Наградите се получават само от лицето, изтеглено за печеливш. Не се допуска получаването на наградата от друго лице. Наградите се получават срещу представяне на лична карта за наградата необвързана с покупка и съответно срещу представяне на лична карта и касовия бон, с който участникът е спечелил, за наградите обвързани с покупка .

7. Нередовни касови бележки

Касови бележки, които са нечетливи, променени, деформирани до степен да не се вижда нужната информация или фалшифицирани, подправени, манипулирани, се считат за невалидни и се обезсилват. Решението принадлежи изцяло и само на Организатора и е обвързващо за участниците. В тези случаи участникът няма право да получи наградата.

8. Ограничения на отговорността. Дисквалификация на участник. Прекратяване на Играта

8.1. Организаторът и Изпълнителят не гарантират, че достъпът до интернет страницата на Играта www.DEVIN-promo.bg и възможността за регистрация за участие в Играта ще бъде непрекъснат, навременен, сигурен и свободен от грешки. Организаторът и Изпълнителят не носят отговорност за загуба на съхранявана информация, поради извънредни и непредвидими системни сривове или поява на технически проблеми, свързани с регистрацията и участието в Играта.

8.2. Нито Организаторът, нито Изпълнителятносят отговорност за невъзможност за регистрация и участие в Играта поради настъпване на обстоятелства извън техния контрол, като: случайни събития, проблеми в локалната мрежа или глобалната мрежа (Интернет), услуги на свързаност, предоставяни от трети лица, както и всякакви други услуги извън контрола на Организатора или Изпълнителя. Също така, Организаторът и , Изпълнителят не носят отговорност за некоректни данни, предоставени от участниците, вкл. при предоставяне на данни на трети лица без правно основание.

8.3. Организаторът на Играта и , Изпълнителят не носят отговорност за предявени претенции, свързани с правото на собственост върху печеливш касов бон, както и спорове, свързани с евентуални разходи, направени от участниците във връзка с Играта.

8.4. Организаторът, Изпълнителят и LIDL не носят отговорност при възникване на форсмажорни обстоятелства, които възпрепятстват нормалната реализация на Играта или доставката на наградите.

8.5. Нито Организаторът, нито Изпълнителят, носят отговорност за загуби, травми, повреди или вреди, нанесени на участник или негово имущество по време на, във връзка с или по повод участието му в настоящата Промоционална игра, които не са пряка и непосредствена последица от това участие, освен при умисъл или груба небрежност от страна на Организатора, съответно Изпълнителя.

8.6. Нито Организаторът, нито Изпълнителят, нито LIDL носят отговорност и не дължат обезщетение на лица, чийто касов бон е използван от друго лице, независимо дали лицето е дало или не съгласие за това.

8.7. Нито Организаторът, нито Изпълнителят са длъжни да водят кореспонденция с участници, които не са спечелили награда.

8.8. Всички срокове по настоящите Правила, отнасящи се до Организатора или Изпълнителя са предвидени с информативна цел и в този смисъл са инструктивни. Неспазването им от Организатора или от Изпълнителя не е основание за ангажиране отговорността на тези лица, освен при настъпили за участник имуществени вреди, които са пряка и непосредствена последица от неспазването на срока.

8.9. Забранени са действия от страна на участници в Играта, с които се цели повишаване вероятността за спечелване на награда посредством използване на средства или методи, които са в противоречие с тези, предвидени в настоящите Правила, включително, но не само действия, които променят механизма за участие в Играта или увеличават шансовете за печалба на някой участник, извън описания механизъм в настоящите Правила. При установяване извършването на действия, които имат за цел или биха могли да доведат до манипулиране на резултатите при разпределението на наградите, Организаторът, съответно Изпълнителят си запазват правото да дисквалифицира т съответния/ите участник/ици и да го/ги лиши от правото да получи/получат награда/и.

8.10. Участници, които нарушават по какъвто и да било начин Правилата на Играта, се дисквалифицират без допълнително уведомление, като губят правото на спечелена награда, в случай че са имали право на такава.

8.11. Организаторът има неотменимото едностранно право да прекрати Играта по всяко време, в случай на материални злоупотреби, на нарушаване на Правилата или при появата на събитие, представляващо непреодолима сила, съгласно действащото законодателство, като в тези случаи не се дължи компенсация на участниците. В тези случаи, прекратяването на Играта се обявява на https://air.DEVIN-promo.bg/lidl , с което участието на лицата се прекратява автоматично.

9. Защита на личните данни

9.1.Организаторът на играта е администратор на личните данни, а Изпълнителят е обработващ личните данни, които се предоставят при участие в Играта.

9.2. С поставянето на „тикче“ в чек-бокса, че е запознат с настоящите Официалните правила и с Политикатазащита на личните данни от съответния участник в Играта се счита, че същият е информиран как личните му данни ще бъдат събирани, обработвани, използвани, съхранявани и унищожавани от Организатора и Изпълнителя за целите на играта, както и в случай, че бъде изтеглен като печеливш, телефонният му номер (със заличаване на последните 4 цифри, пример: +359887 12****) ще бъде публикуван на https://air.DEVIN-promo.bg/lidl , в анонимизирана форма. Анонимизацията на данните води до невъзможност за идентифициране на субекта и в този смисъл, същите съгласно действащото законодателство не се считат за лични данни.

9.3.Личните данни, предоставени от участниците се събират, обработват, използват, съхраняват и унищожават, както лично от Организатора, така и от Изпълнителя от името на Организатор съгласно писмените инструкции на Организатора. Всички данни са защитени чрез подписване на писмено споразумение с Изпълнителя за защита на личните данни с конкретни технически и организационни мерки.

9.4.Организаторът и Изпълнителят се задължават да спазват разпоредбите на Регламент (ЕС) 2016/679 относно защита на личните данни, на Закона за защита на личните данни и подзаконовите нормативни актове по прилагането му, както и съответните си вътрешни правила и политики в съответствие със Закона за защита на личните данни и Регламент (ЕС) 2016/679, както и да използват предоставените от участниците лични данни само за целите, посочени в настоящите Правила.

9.5.За целите на администрирането на Играта и предоставянето на награда от нея, Организаторът събира и обработва следните данни на участниците: три имена, ЕГН, адрес и телефонен номер, за деклариране, удържане и внасяне на дължимия данък. Отказът да се предоставят тези данни е основание участието в Играта на конкретния печеливш да бъде прекратено от Организатора, като в този случай отпада и правото му да получи спечелената награда.

Основание за обработката на предоставените лични данните е:

- договорно отношение между Участника и Организатора, по-конкретно - участие в игра с очакване на насрещно предоставяне на награда, съгласно чл. 6, т. 1, буква „б“ от ОРЗД. Обработването на тези данни е необходимо условие за участие в играта;

- изпълнение на законови задължения по ЗДДФЛ – данни, необходими с оглед документирането на предоставянето на наградата, както и за деклариране и заплащане на дължимите данъци, съобразно с и на основание предвиденото в ЗДДФЛ.

9.6. Предоставените от участниците лични данни се съхраняват дотолкова, доколкото това е необходимо според продължителността на играта, определянето на спечелилите участници, предоставяне на наградите, доказване на съответствие със законовите изисквания за провеждане на Играта. Срокът на съхранение няма да надвишава общия давностен срок по българското законодателство (5 години след приключване на Играта), освен ако не се изисква друго от приложимото законодателство (данни относно спечелили участници могат да се съхранят за срок от 10 години следващ годината на приключване на Играта с оглед изискванията на счетоводните и данъчните закони). Телефонните номера, събрани от участниците с цел регистрация за играта, ще бъдат унищожени от базите данни на Организатора и Агенцията в рамките на 6 месеца след края на играта.

9.7. Спечелилите участници са наясно, че следва да предоставят личните си данни, необходими за изготвянето на приемо-предавателен протокол, който ще удостовери предоставянето и получаването на наградата. При получаването на наградата спечелилият участник се задължава да попълни и подпише приемо-предавателния протокол, образецът на който се предоставя от служител на фирмата, която осигурява доставката на наградата. Организаторът си запазва правото да не предоставя награди при отказ за попълване и/или подписване на приемо-предавателния протокол. Приемо-предавателният протокол по предходното изречение ще бъде съхраняван за период от 10 години от датата на подписването му с цел доказване на изпълнението и извършената доставка на наградата

9.8. Повече информация относно вида на личните данни, които Организаторът събира, обработва, използва и съхранява за участниците, целите, основанията, начините им на обработване, случаите, в които е възможно споделяне на личните данни с трети страни, както и правата на участниците по отношение на обработването на личните им данни, участниците могат да получат като се запознаят с Политика за защита на личните данни, публикувана на Политика за защита на личните данни - Девин ЕАД

9.9. В случай на възникнали въпроси относно събирането, обработването, използването, съхраняването, унищожаването и оттеглянето на съгласие за обработване на личните им данни, участниците могат да се обърнат към Организатора на следния е-мейл адрес: privacy@spadel.com.

9.10.Участниците също така имат право на жалба пред Комисия за защита на личните данни на адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2, www.cpdp.bg или на електронна поща: kzld@cpdp.bg.

10. Разни

10.1. Евентуалните правни спорове, които биха могли да възникват между Организатора и участниците в Играта, или между Изпълнителя и участниците в Играта се разрешават по взаимно съгласие, а в случай че това се окаже невъзможно, страните имат право да отнесат спора до съответните компетентни органи.

Приложение № 1

Допълнителни условия относно наградата ваучер за почивка за двама на Малдивите

Ваучерът се използва за пътуване с туристическа агенция "Посейдон Холидейс " ООД с ЕИК 201739448, седалище и адрес на управление - гр. София, ул. Позитано № 9, адрес за кореспонденция: София 1000, ул. Позитано 9, удостоверение за регистрация № РК-01-6861 за туроператор и туристически агент, представлявано от Милена Недева в качеството на управител, наричано по-нататък "ТУРОПЕРАТОР".

Ваучерът може да бъде използван само съгласно Общи условия и политики на туристическа агенция „Посейдон Холидейс“ ООД, находящи се на https://poseidonholidays.com/

Печелившият участник се задължава в срок най-късно до 15.09.2026г. да се свърже с ТУРОПЕРАТОРА, чрез контактите, посочени на ваучера, предоставен му от Организатора, и да заяви своето желание да използва наградата. Печелившият участник се задължава в срок най-късно до 30.09.2026г да направи резервация за пътуването и използването на туристически услуги.

Период за осъществяване на пътуването: от 01 януари до 30 април 2027г. Конкретните дати на пътуването се определят след съгласуване между спечелилия участник и ТУРОПЕРАТОРА, съобразно предпочитанията на спечелилия, наличните места по полетите, възможностите за настаняване в съответния хотел и общата стойност на наградата.

ТУРОПЕРАТОРЪТ не гарантира възможност за пътуване на конкретни дати, поискани от спечелилия участник, когато за същите липсват наличности или цената на туристическите услуги надвишава стойността на наградата.

Организаторът не носи никаква отговорност за действия или бездействия на лицата, ползващи туристическите услуги, както и на ТУРОПЕРАТОРА. Отговорността на Организатора е да заплати на Туроператора цената на ваучера по и да изпълни всички свои задължения по настоящите правила.

Ваучерът е за двама и включва:

· Самолетен билет по маршрут София - Мале - София през транзитно летище

· Включен 1 брой чекиран багаж до 20 кг с максимални размери 158 см (сбор от дължина, ширина и височина) и 1 брой ръчен багаж до 5 кг с максимални размери 55 × 40 × 23 см.

· Включени летищни такси

· Трансфери летище - хотел – летище на Малдивите;

• 6 нощувки на база All Inclusive в хотел 5* на Малдивите;

· Застраховка "Помощ при пътуване в чужбина" с асистанс и лимит на отговорност 10 000 EUR на застрахователна компания "Евроинс".

· Ваучерът не може да бъде заменян за паричната му равностойност.

· Ваучерът не може да бъде препродаван на трети лица.

· Ваучерът НЕ включва следните разходи:

- Допълнителни услуги и екскурзии, които се предлагат на място, както и такива услуги и екскурзии, които могат да бъдат закупени от ТУРОПЕРАТОРА, но не са включени в основната цена на туристическия пакет;

- Разходи от личен характер.

ОБЩИ ПРАВИЛА

Участникът, който ще спечели наградата по т.6.1.3. – 1 брой ваучер за почивка на Малдивите за двама, се съгласява и приема следните условия на ТУРОПЕРАТОРА, а именно:

Всички лица, ползващи туристическите услуги на ТУРОПЕРАТОРА, са длъжни да се информират и запознаят с условията на заявените туристически услуги, както и да предоставят на ТУРОПЕРАТОРА необходимата за предоставянето на съответните туристически услуги информация, включително и мобилен телефон за връзка в случай на спешност.

ТУРОПЕРАТОРЪТ има право да иска необходимото съдействие при осъществяване на резервация за туристическа услуга.

Отговорност:

ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност пред ползвателя на туристическата услуга в случай на отменяне, забавяне или изменение на сроковете и условията на пътуването, които не зависят от ТУРОПЕРАТОРА, а именно: загуба или повреда на багажа по време на пътуването; недопускане от страна на митническите и гранични служби пътника да излезе извън България или да влезе в страната на пътуването поради липса на надлежно оформени документи или извършени правонарушения.

ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за неизпълнение или неточно изпълнение на туристическите услуги, когато същото се дължи на действия или бездействия на трети лица, непреодолима сила, извънредни обстоятелства или причини извън неговия разумен контрол.

ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорности за неизпълнение на специфични изисквания на ползвателят на туристическата услуга, които не са посочени в настоящите правила или не са били изрично договорено между ТУРОПЕРАТОРА и лицата, ползващи

ваучера.

ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за съхранение на личния багаж, пари, ценности, документи и други, включително и оставени в мястото на настаняване.

ТУРОПЕРАТОРЪТ не носи отговорност за вреди, причинени от неизпълнение или неточно изпълнение, които не се дължат на ТУРОПЕРАТОРА, включително, когато поради алкохолно или наркотично опиянение на пътуващите се възпрепятства изпълнението на съответната услуга.

ОРГАНИЗАТОРЪТ си запазва правото да допълва и/или променя условията по настоящото Приложение № 1, като се задължава да предостави същата или сходна награда в зависимост от възможностите на туроператора да предостави съответните услуги.